Termini u Kundizzjonijiet

§ 1 Dispożizzjonijiet Introductorji
Dan id-dokument jelabora l-politiki u l-proċeduri dwar il-ġbir, l-użu, u l-iżvelar tal-informazzjoni tal-Klijent meta juża s-Servizz. Jiddeskrivi wkoll id-drittijiet tal-privatezza u kif il-liġi tipproteġi lill-Klijent.
 
§ 2 Definizzjonijiet u Interpretazzjonijiet
Konsumatur – Persuna li tidħol f’kuntratt mas-Servizz Fornitur għal skopijiet li mhumiex direttament relatati mal-attività kummerċjali jew professjonali tagħhom. Dan jinkludi individwi li jaċċessaw jew jużaw is-Servizz f’isem kumpanija jew entità legali oħra.
Fornitur tas-Servizz – Kull persuna naturali jew legali li tipproċessa d-dejta f’isem il-Kumpanija, inkluż kumpaniji jew individwi ta’ partijiet terzi li jiffaċilitaw jew janalizzaw is-Servizz.
Website – Reġistrazzjoni ta’ Jott/Dgħajsa fil-Polonja – L-aħjar offerta
Kumpanija – Reġistrazzjoni ta’ Jott/Dgħajsa fil-Polonja,  Joanna Kwolek, ul. Czernicka 4/12, 51-315 Wroclaw, Polonja.
Termini u Kundizzjonijiet – Dawn ir-regolamenti.
Dejta tal-Użu – Dejta miġbura awtomatikament, inkluż id-durata ta’ żjara ta’ paġna u informazzjoni oħra relatata mas-Servizz.
Talba – Dikjarazzjoni ta’ intenzjoni tal-Klijent sottomessa permezz tal-Formola ta’ Kuntatt biex jikkonkludi Prodott.
Servizz – Servizzi disponibbli fuq il-Website, li jiffurmaw il-bażi tal-kuntatt bejn il-Klijent u l-Fornitur tas-Servizz.
Cookies – Fajls żgħar maħżuna fuq apparat ta’ Konsumatur li fihom dettalji tal-istorja tal-browsing.
 
§ 3 Informazzjoni ta’ Kuntatt
Indirizz: Reġistrazzjoni ta’ Jott/Dgħajsa fil-Polonja, Joanna Kwolek, ul. Czernicka 4/12, 51-315 Wroclaw, Polonja.
Email: contact@yacht-registration-poland.com
Telefon: +48 71 354 05 84
Il-Klijenti jistgħu jikkomunikaw mal-Fornitur tas-Servizz bl-użu tad-dettalji ta’ kuntatt ipprovduti. Il-komunikazzjoni bit-telefon hija disponibbli bejn id-9:00–17:00.
 
§ 4 Rekwiżiti Tekniċi
Biex tuża l-Website, huma meħtieġa dawn li ġejjin: a. Apparat b’aċċess għall-internet u browser tal-web b. Kont email attiv c. Cookies attivati
 
§ 5 Informazzjoni Ġenerali
Il-Fornitur tas-Servizz mhuwiex responsabbli għal tfixkil ikkawżat minn forza maġġuri, azzjonijiet mhux awtorizzati ta’ partijiet terzi, jew inkompatibilità mal-infrastruttura teknika tal-Klijent.
Il-prezzijiet elenkati fuq il-Website huma f’Euros (EUR) u jinkludu VAT.
L-ammont finali pagabbli jinkludi l-ispejjeż kollha, inklużi tariffi tas-servizz, kunsinna, u traduzzjonijiet ġuramentati.
 
§ 6 Metodi ta’ Kunsinna u Ħlas
Kunsinna hija disponibbli mad-dinja kollha.
Metodi ta’ ħlas aċċettati:
Trasferiment bankarju
Visa / Visa Electron
Mastercard / Mastercard Electronic
Maestro
§ 7 Dokumentazzjoni Meħtieġa għar-Reġistrazzjoni ta’ Jott
L-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni jista’ jirrikjedi dokumenti oriġinali qabel ma joħroġ iċ-Ċertifikat Finali tar-Reġistrazzjoni. Il-Klijenti għandhom jibagħtu dokumenti permezz tal-posta jew kurrier għas-spejjeż tagħhom stess. Wara l-verifika, id-dokumenti jiġu rritornati flimkien maċ-Ċertifikat tar-Reġistrazzjoni.
Dokumenti meħtieġa jinkludu:
Prova ta’ sjieda (ftehim ta’ xiri u bejgħ, fattura, kont ta’ bejgħ, jew dikjarazzjoni ta’ nutar)
Dokument ta’ de-reġistrazzjoni (jekk mhux l-ewwel reġistrazzjoni)
Kopja ta’ ID/passaport jew dokument ta’ formazzjoni tal-kumpanija (jekk proprjetà ta’ kumpanija)
Dokumenti tal-magna (obbligatorji għal magni fuq 20 HP)
Ċertifikat CE jew Ċertifikat tal-Klassi (meħtieġ jekk il-jott huwa inqas minn 10 snin, manifatturat barra mill-UE, jew qatt ma rreġistrat fl-UE)
Dokument ta’ kejl (għal bastimenti fuq 15-il metru, eż., ċertifikat tal-kostruzzjoni, ċertifikat tal-qlib, rapport tal-istħarriġ, jew manwal tal-jott)
Ritratt tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vapur (HIN/VIN/CIN/INI) – meħtieġ biss jekk in-numru tal-qoxra jikkonforma mal-kriterji tal-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni.
Jekk in-numru tal-qoxra ma jissodisfax il-kriterji, jiġi assenjat numru ta’ identifikazzjoni Pollakk fil-format: YY-xxx@@@@@X999. Il-Klijenti jistgħu jordnaw fakultattivament Dokument ta’ Estrazzjoni biex jikkonfermaw in-numru attwali tal-qoxra.
 
§ 8 Dokumentazzjoni Meħtieġa għal Liċenzja tar-Radju MMSI
Kopja tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità CE għal kollha radji elenkati fil-formola tal-applikazzjoni
Kopja taċ-Ċertifikat ta’ Reġistrazzjoni Pollakk
Kopja ta’ liċenzja valida ta’ operatur personali tar-radju (maħruġa minn istituzzjoni governattiva; ċertifikati oħra mhumiex aċċettati)
Formola tal-applikazzjoni kompluta għal liċenzja tar-radju tal-vapur (bil-kapital)
Prokura ffirmata (bil-kapital)
Jekk il-Konsumatur ma jkollux ċertifikat maħruġ mill-gvern, il-Fornitur tas-Servizz jirrakkomanda li jikkunsidra eżami organizzat mir-Royal Yachting Association, disponibbli f’diversi pajjiżi.
 
§ 9 Dokumentazzjoni Meħtieġa għar-Reġistrazzjoni Kummerċjali ta’ Jott
Biex tirreġistra jott bħala kummerċjali, għandu jgħaddi minn spezzjoni teknika u jikseb Ċertifikat ta’ Kapacità tat-Tbaħħir (maħruġ mill-Assoċjazzjoni tal-Baħri Pollakka).
Konsumaturi għandhom ikopru l-ispejjeż tal-ispezzjoni u l-ivvjaġġar.
Għal ħlas addizzjonali (€250), il-Fornitur tas-Servizz jista’ jorganizza għal spettur biex iżur il-post tal-jott.
Il-Fornitur tas-Servizz jista’ wkoll jipprepara lista ta’ tagħmir ta’ sigurtà meħtieġ u dokumentazzjoni ta’ appoġġ.
L-ispejjeż tal-istħarriġ jiddependu fuq l-ispeċifikazzjonijiet tal-jott (daqs, magni, eċċ.) kif stabbilit fiċ-Ċertifikat CE.
Liċenzja tar-Radju MMSI hija wkoll obbligatorja.
 
§ 10 Ġbir u Użu ta’ Dejta tal-Konsumatur
Dejta miġbura:
Dejta tal-Użu (indirizz IP, tip ta’ browser, ħin mgħoddi fuq paġni)
Teknoloġiji ta’ Traċċar (Cookies, Flash Cookies, Web Beacons)
Dejta Personali (isem, email, numru tat-telefon, indirizz, dettalji tal-ħlas)
Għan tal-ġbir tad-dejta:
Prestazzjoni tas-Servizz
Kuntatt mal-Klijent
Ġestjoni tat-talbiet tal-Klijent
Trasferimenti kummerċjali
Analiżi u marketing
Riċevituri tad-dejta:
Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni Pollakk (portal.reja24.gov.pl)
Trasportaturi tal-kunsinna
Fornituri ta’ ħlas onlajn
Drittijiet tal-Klijent:
Aċċess u korrezzjoni tad-dejta
Il-provvista tad-dejta hija volontarja iżda meħtieġa għat-tlestija tas-servizz
 
§ 11 Ilmenti
Il-konsumaturi jistgħu jitolbu korrezzjonijiet jekk servizz ikollu difetti. Jekk il-Fornitur tas-Servizz jonqos milli jirrimedja d-difetti fi żmien raġonevoli, il-Konsumatur jista’ jirtira mill-kuntratt.
Ilmenti jiġu pproċessati fi 14-il ġurnata mid-data tal-wasla tagħhom u għandhom jintbagħtu lil contact@yacht-registration-poland.com
 
§ 12 Irtirar mill-Kuntratt
Il-klijenti jistgħu jirtiraw mill-kuntratt fi 14-il ġurnata mingħajr ma jipprovdu raġuni. L-ispejjeż imġarrba għal servizzi ta’ traduzzjoni ċċertifikata mhumiex rimborsabbli.
 
§ 13 Rimborsi
Rimborsi għal tranżazzjonijiet magħmula permezz ta’ karta ta’ ħlas se jiġu pproċessati fil-kont bankarju assoċjat mal-karta ta’ ħlas tal-Klijent.